Dad wanted to make jam.

爸爸想做果酱。

Dad prepared for everything.

But there was not much strawberries at home.

爸爸准备好了制作果酱的工具。

可是突然发现，家里没有草莓了。

What should he do?

Should he go to the market and buy some strawberries?

Or...

接下来，爸爸该怎么做呢？

是去市场买些草莓吗？

或者...

next page

Dad and Mum went to the garden.

They checked the strwberries they grew.

爸爸和妈妈来到了院子。

他们看看之前种下的草莓有没有熟，能不能用。

He picked some strawberries.

他摘了一些草莓。

They were too small.

但他们太小了。

The strwberries were not ripe enough.

草莓都还没有成熟，还不能吃。

What should they do?

Dad had a good idea.

next page

Where were they?

Mum took everyone to the pick-your-own.

妈妈带大家来到 自摘农场。

"You can all help,"said Dad.

“你们都可以来帮忙，”爸爸说。

Look at the board in front of the shop.

It said "Pick your Own".

Do you know, What sort of place is called a "pick-your-own"?

In such farm，you can go into the garden and pick the fruits by yourself.

我们看下商店前的看板，

上面写着：自摘农场

你知道什么是 “自摘农场” 吗？

其实就是它的字面理解，我们可以去园子里，自己摘水果。

国内就有好多，先支付一个门票，

进了果园后，可以任意的吃果子，但是，如果想要摘下带走的话，果园主人会帮果子称重，然后收取一定的费用，这就是 “自摘农场”。看板上还写着：

strawberries 草莓

loganberries 洛根莓

redcurrants 红浆果

spinach 菠菜

wait，did you notice the sign "to the donkeys"

Wow, there might be some donkeys.

It must be fun.

有没有注意到篱笆上还有一个指示牌，

上面写着：通往驴的地方

这里居然还有小毛驴，

一定很好玩

next page

They all picked strawberries,

他们都在摘草莓,

Oh，no！

Kipper put some in his pocket.

Kipper 在口袋里放了一些。

Oh, no, Kipper.

They would make the pocket very dirty.

You should put them into the basket.

哦不，Kipper。

它们会弄脏你的口袋的，

你应该把草莓放到篮子里。

next page

真是大丰收，他们摘了整整两篮子的草莓。

这回可以做好多的草莓酱了。

Chip took the strawberries to the car.

Chip 把草莓送到了汽车上。

The car was locked.

车子是锁着的。

So he had to go back and got the key.

next page

Wow, Donkeys.

Chip fed the donkey.

The children were happy here.

He forgot about the strawberries.

他忘记了草莓的事情了。

Chip forgot about the strawberries.

玩的太开心了，Chip 把回来取钥匙，放草莓的事情，忘的干干净净。

So，next page

The children had an ice cream.

孩子们吃了冰淇淋。

Today was busy.

They picked up strawberries.

They played with donkeys.

They ate some ice cream.

今天真是忙碌的一天。

他们摘草莓、和小毛驴玩，又吃了冰激凌。

Dad looked at his watch.

Wow, it's the time.

爸爸看了看手表，哇哦，已经是这个时点了呀。

It was time to go home.

该回家了。

next page

It's time to go home.

So, They got into the car and started it.

该回家了，他们坐到了车里发动了起来。

Did they forget something?

Yes, the strawberries.

Chip didn't put them in the car.

他们是不是忘记了什么？

是的，草莓。

Chip 忘记把草莓放到车里了。

The car ran over the strawberries.

汽车碾过了草莓。

"Oh no!"said everyone.

“哦,不!”每个人都说。

next page

"Traffic jam!"said Dad.

“交通堵塞!”爸爸说。

traffic 是交通

jam 是果酱

而 traffic jam 是堵车的意思

一个小小的 traffic 交通事故，把草莓压成了 jam，

这可是名副其实的 traffic jam 啊！

好了，今天的故事就到这里。

附：原文录音

最后，让我们跟着原文录音，完整的听一遍

让我们一起陪孩子不断阅读下去...

附：原文翻译

Strawberry Jam

草莓酱

Dad wanted to make jam.

爸爸想做果酱。

He picked some strawberries.

他摘了一些草莓。

They were too small.

但他们太小了。

Mum took everyone to the pick-your-own.

妈妈带大家来到草莓自摘园。

"You can all help,"said Dad.

“你们都可以来帮忙，”爸爸说。

They all picked strawberries,

他们都在摘草莓,

Kipper put some in his pocket.

Kipper 在口袋里放了一些。

Chip took the strawberries to the car.

Chip 把草莓送到了汽车上。

The car was locked.

车子是锁着的。

He forgot about the strawberries.

他忘记了草莓的事情了。

The children had an ice cream.

孩子们吃了冰淇淋。

It was time to go home.

该回家了。

The car ran over the strawberries.

汽车碾过了草莓。

"Oh no!"said everyone.

“哦,不!”每个人都说。

"Traffic jam!"said Dad.

“交通堵塞!”爸爸说。

练习一：补全句子

Finish the sentences.

练习二：根据故事排序

Put the sentences in order.

结尾：

今天，我们的亲子阅读就到这，喜欢我们的话，欢迎长按关注。

wxid：娜塔莉小姐和马特先生

这里不能发音频和配套视频真是抱歉。欢迎+v交流获取。

小编id：nataliehuanglivecn

后台回复 2001：获取《牛津树》绘本pdf版+音频mp3版

The rich get richer, the poor get poorer.

Strong readers will continue to do well.

富的更富，穷的更穷。

在阅读上强的人，会持续好下去！

让我们一起陪孩子，不断的阅读下去...

- The End -返回搜狐，查看更多